Error messages
Here are the messages word for word, as the English interface shows them, with the cause and the next step. Use the search at the top to look for part of the text. The app messages come from the iPhone app. The Android app shows them with the same content and sometimes slightly different wording.
Web: sign-in and password
Section titled “Web: sign-in and password”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Email or password is incorrect.” | The entry does not match any account. | Check the spelling and the Shift key. Otherwise choose “Forgot password?”. |
| “Too many attempts. Please wait a few minutes.” | Too many sign-in attempts in a short time. | Wait a few minutes, then try again. |
| “Email sending is not set up yet. Please contact your administrator to reset your password.” | The company cannot send emails. | An owner or administrator resets the password under “Settings”, “Users”. |
| “This link is invalid or expired.” | The reset link is too old or has already been used. | Choose “Request a new link”. |
| “An account already exists for this email: please enter your existing password.” | You are accepting an invitation but already have an account. | Enter the password of your existing account. |
| “This invitation cannot be accepted. Please contact the company’s administration.” | Your access is deactivated or the invitation is no longer valid. | Ask the owner or administrator. |
| “The current password is not correct.” | You are changing your password on “My account” and entered the old one wrongly. | Enter the current password correctly. |
| “The two new passwords do not match.” | The two entries of the new password are different. | Enter both the same. |
| “The new password is too short. It needs at least 8 characters.” | The password has fewer than 8 characters. | Choose a longer password. |
| “The new password must differ from the current one.” | The new and the old password are the same. | Choose a different password. |
| “Your sign-in has expired. Please sign in again.” | The session in the browser has ended. | Sign in again. |
| “Too many attempts. Please try again in 15 minutes.” | Too many attempts when changing the password. | Wait 15 minutes. |
Web: team and app access
Section titled “Web: team and app access”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “This person is deactivated. An invitation does not restore access.” | You are inviting someone whose access is blocked. | Reactivate the person under “Users” with “Reactivate”. |
| “The invitation could not be created.” and “Invitation failed. Please check the email.” | The email address is spelled wrongly or the invitation is not possible. | Check the address and try again. |
| “The email could not be sent: please share the link manually.” | The invitation was created, but the email did not go out. | Take the link with “Copy” and send it yourself. |
| “This invitation is no longer open. Please reload the page.” | The invitation has already been accepted or withdrawn. | Reload the page. |
| “The new link could not be created. Please try again.” | The new invitation link could not be created. | Try again. |
| “This link has expired. Please create a new one.” | The app access in the window has expired (3 days for the link, 15 minutes for the QR code). | Choose “Send app access” again. |
| “Too many links in a short time. Please try again later.” | Too many app accesses in a row. | Wait a little. |
| “Please enter a name (at least 2 characters).” | The name is missing when you use “Add technician”. | Enter a name. |
| “You cannot deactivate yourself.” | You want to block your own access. | This is not possible. Another owner can do it. |
| “The last active owner cannot be deactivated or demoted.” | The company needs at least one active owner. | First appoint a second owner. |
| “The email address can no longer be changed here.” | The person already has an address. | It cannot be changed. |
| “Please enter a valid email address.” | The address does not have a valid format. | Correct the address. |
| “The end date cannot be before the start date.” | For an absence, the end is before the start. | Correct the date. |
Web: planning and AI
Section titled “Web: planning and AI”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Nobody to schedule yet” | There is nobody who can be scheduled. | Under “Team”, switch on “Also works in the field” or add a technician. |
| “Scheduling conflict” and “Technician absent” | An overlap or an absence on the day. | Check the day and confirm deliberately with “Schedule anyway”. |
| “The board is no longer up to date.” | A colleague has changed something in the meantime. | Choose “Reload”. |
| “This appointment has been changed in the meantime. The board now shows the current state.” | Two people changed the same appointment, your action was not carried out. | Check the state and repeat the action. |
| “The order cannot be completed yet: required tasks are still open. Appointment and order stay unchanged.” | The required checklist is not complete. | Complete the checklist in the order. |
| “Please check the times: “From” must be before “To”.” | In the working hours, “From” is not before “To”. | Correct the times. |
| “AI is not set up. Please enable it in settings.” | The AI assistant is not switched on. | Set it up under “Settings”, “AI assistant”. |
| “The AI provider rejected the key. Please check the key in the settings.” | The API key is wrong. | Check the key with the provider and enter it again. |
| “Test failed. Please check the key and model.” | “Test” in the AI assistant was not successful. | Check the key and model. |
| “Could not process the AI response. Please try again.” | The AI’s answer was not usable. | Try again. |
Web: orders, files and import
Section titled “Web: orders, files and import”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Please fill in the required fields.” | In the new order, customer, order type, subject or priority is missing. | Fill in the fields marked with *. |
| “Please select a customer and fill in the subject.” | Something is missing in the new inquiry. | Enter both. |
| “A cancelled order cannot be completed. Please reopen it first.” | The order is cancelled. | Reopen the order, then complete it. |
| “Please choose a file.” | No file is chosen when uploading in the documents area. | Choose a file. |
| “Upload failed. Please try again.” | The upload failed, usually the network or a file that is too large (15 MB at most). | Check the network, make the file smaller. |
| “SVG files are not accepted as a logo. Please upload the logo as PNG, JPEG or WebP.” | The logo is an SVG file. | Use PNG, JPEG or WebP. |
| “This file type does not work. Photos (JPG, PNG) and PDF are allowed.” | An attachment to a message has a different type. | Use a photo or PDF. |
| “Too many files at once. At most 5 per message are allowed.” | More than 5 attachments. | Send them in several messages. |
| “You are no longer signed in or may not upload here. Please reload the page.” | Your session has expired. | Reload the page, sign in if necessary. |
| “Could not read the file. Please choose a valid CSV file.” | In the import, the file is not a CSV file. | Use a CSV file. |
| “Excel files cannot be read directly. In Excel use “Save as → CSV”.” | You chose an Excel file. | Save it as CSV in Excel. |
| “Your role is not allowed to import data. Please contact an administrator.” | Your role does not have the right to do so. | Ask an administrator. |
| “Saving failed. Please try again.” and “Action failed. Please try again.” | General error when saving, usually the network. | Check the network, try again. |
Web: customers, locations and archive
Section titled “Web: customers, locations and archive”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “The location cannot be removed: open orders are still at this location.” | When removing a location, an open order is still attached. | Complete or cancel the order, then remove the location again (Locations). |
| “The location cannot be removed: assets are still recorded at this location.” | An asset whose status is not “Removed” is still recorded at the location. | Assign the asset to another location or set it to “Removed”. |
| “That did not work. Please try again.” | A general error occurred when editing, removing or archiving. | Check the network, try again. |
Web: editing and cancelling an order
Section titled “Web: editing and cancelling an order”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Completed, cancelled and exported orders cannot be edited.” | The order is completed, cancelled, exported or released for billing. | Nothing to do, the order is fixed (Orders). |
| “Customer and location can no longer be changed: an appointment has already started.” | An appointment of the order is on the way, on site, in progress or done. | Subject, description, priority, order type, responsible and duration can still be changed. For a different customer, cancel the order and create a new one. |
| “Customer and location can no longer be changed: time has already been booked on the order.” | There is booked time on the order. | As above. |
| “The customer cannot be changed: the order comes from an offer or an inquiry of this customer.” | The order arose from an offer or an inquiry. | The location of the same customer can be changed. For a different customer, cancel and create anew. |
| “The customer cannot be changed: the order already has documents or messages with this customer.” | Documents or messages with the customer are attached to the order. | As above. |
| “The location does not belong to the selected customer.” | The chosen location does not match the customer. | Choose a location of the customer. |
| “The duration must be between 0.25 and 24 hours, in steps of 0.25.” | “Planned duration (hours)” contains a different value. | Enter a value such as “1.5” or leave the field empty. |
| “Please check the entries. The subject needs at least 2 characters.” | The subject is too short or empty. | Complete the subject. |
| “The customer was not found.” and “The responsible person was not found.” | The chosen customer or person is no longer available. | Reload the page and choose again. An archived customer cannot be newly chosen for an order. |
| “The order was not found.” | The order does not belong to your company or no longer exists. | Go back to the order list. |
| “You are not allowed to edit orders.” | Your role does not have the right. Owners, administrators, office staff and dispatchers can edit. | Ask the office. |
| “Saving failed. Please try again.” | General error when saving the order. | Check the network, try again. |
| “Please enter a reason.” | When cancelling, the “Reason” field is empty. | Enter a reason. |
| “A completed or exported order cannot be cancelled.” | The order is completed, released for billing or exported. | Nothing to do. |
| “The invoice for this order is in e-računi (or the export is unclear). The order cannot be cancelled.” | The invoice has already been handed over to accounting. | Clarify it in the accounting program. |
| “The order was changed in the meantime. The view was reloaded, please check it again.” | A colleague changed the order during your confirmation prompt. | Check the state and cancel again if necessary. |
| “The order could not be cancelled. Please try again.” | General error when cancelling. | Check the network, try again. |
| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Not available in the demo.” | The function is blocked in the public demo (for example AI, users, the interface to accounting). | Try it in your own workspace. |
| “This invitation belongs to a demo workspace. Accounts cannot be created in the demo.” | An invitation to a demo was opened. | No action needed. |
| “Switching the role is not possible right now. Please reload the page.” | The “Role” switch did not work. | Reload the page. |
| “The demo is not available right now. Please try again later.” | The demo cannot be opened. | Try again later. |
App: sign-in and setup
Section titled “App: sign-in and setup”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Wrong e-mail or password.” | Wrong entry under “Or sign in with email”. | Check the entry. Reset the password on the web. |
| “Too many attempts, please wait a moment.” | Too many sign-in attempts. | Wait a moment. |
| “No active workspace for this account.” | Your access is deactivated or belongs to no company. | An owner or administrator activates you with “Reactivate”. |
| “Multiple workspaces, please try again.” | Your account has several companies. | Use “Choose workspace:” and try again. |
| “Sign-in failed, please try again.” | General error when signing in. | Check the network, try again. |
| “Session expired, please sign in again.” | The app’s sign-in has ended (for example after 90 days without use or after a password change). | Sign in again or get a new link from the office. |
| “This link is no longer valid” (“It was already used or has expired. Please ask the office for a new link.”) | The setup link has already been used or has expired. | Have the office create a new link. |
| “Your access is blocked. Please contact the office.” | Your access is blocked. | The office lifts the block. |
| “This is not a setup code.” | The scanned code does not belong to eelikField. | Scan the QR code from the office. |
| “Too many attempts. Please wait 15 minutes, then tap the link again.” | Too many attempts with the link. | Wait 15 minutes. |
| “No connection. Tap the link again later.” | No network during setup. | Check the network, tap the link again. |
| “The connection was lost. It is unclear whether the setup went through. Tap the link again.” | The connection dropped during setup. | Tap the link again. If it is no longer valid, get a new link from the office. |
| “The server rejected the setup. Please ask the office for a new link or sign in with email.” | The server did not accept the link. | Get a new link or sign in with email. |
| “Setup by link is not available on the server yet. Please sign in with email and password.” | The server cannot process the link yet. | Sign in with email and password. |
| “Please stop the running time first.” | You want to switch access, but a time is running. | Choose “Go to time” and stop the time. |
App: jobs, flow and completion
Section titled “App: jobs, flow and completion”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Could not load the day.”, “Could not load jobs.”, “Could not load the job.” | No network or a server problem. | Check the network, choose “Refresh”. |
| “No connection to the server.” | The app cannot reach the server. | Check the network. |
| “This job is assigned to a colleague.” | You are trying to change something on someone else’s job (applies to technicians). | Ask the office to reschedule the job. |
| “Status change failed.” | The step (for example “Start travel”) could not be saved. | Check the network, tap again. |
| “Time entry failed.” | The time could not be booked. | Check the network, “Add time manually”. |
| “Photo upload failed.” | The photo did not arrive. | Check the network, upload again. |
| “This image can’t be used. Please choose another one.” | The chosen image cannot be used. | Choose another image. |
| “The camera is not allowed. You can allow it in iOS Settings.” | The camera permission is missing. | Allow it in iOS Settings or choose an image from the library. |
| “Request failed.” | The material request did not arrive. | Send it again. |
| “Report failed.” | “Report issue” could not be sent. | Send it again or call the office. |
| “Can’t complete: the required checklist is still open.” | The required checklist is not complete. | Tick all required points. |
| “Can’t complete: material has not been recorded yet.” | The material consumption is missing. | Record the consumption or choose “No material needed”. |
| “Can’t complete: at least one photo is missing.” | There is no completion photo. | Take a photo. |
| “Can’t complete: the signature is missing.” | The customer has not signed yet. | Get the signature or record the refusal with a reason. |
| “Can’t complete: no time has been recorded.” | No time has been booked. | Record the time. |
| “Can’t complete: a requirement is not met.” | A requirement is missing. | Look under “Completion requirements”. |
| “Completion stopped: the running time was not saved. Please try again.” | On completion, the running time could not be saved. | Choose “Complete job” again. |
| “Sign-off failed.” | “Complete my part” did not arrive. | Try again. |
| “Only the lead (or the office) can complete the job.” | You are not the team lead. | Ask the team lead. |
| “Only the lead or the office may force completion.” and “Force-complete failed.” | Anyone who is not the team lead or the office may not force completion. | Ask the team lead or the office. |
| “Preview is currently unavailable.” | The work report cannot be shown. | Try again later. |
App: time
Section titled “App: time”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Not saved yet” (section in “My open time entries”) | A time entry has not arrived yet. | Choose “Check” and follow the result. |
| “Unclear whether it was saved. Don’t add it again, please ask the office.” | It is unclear whether the time arrived. | Do not book again, ask the office. |
| “The device clock was changed, so the duration is unknown. Please discard it and add the time correctly.” | The device’s clock was changed during the time. | “Discard” and add the time manually. |
| “The server rejected the entry. Send it again or discard it.” | The server did not accept the entry. | “Send again” or “Discard”. |
| “This job is now assigned to someone else. This time could not be recorded. Please tell the office.” | The job was rescheduled. | Tell the office. The entry stays saved. |
| “Time capped at 24 h. Please check.” | The time was longer than 24 hours. | Check the value. |
App: messages and attachments
Section titled “App: messages and attachments”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Sending failed, please try again.” | The message did not arrive. | Check the network, send again. |
| “Could not load messages.” | No network or a server problem. | Check the network. |
| “The file is too large (max. 15 MB).” | The attachment is larger than 15 MB. | Choose a smaller file. |
| “Only photos and PDF files are possible.” | Another file type. | Choose a photo or PDF. |
| “The server is busy right now. Please try again shortly.” | The server is processing many images. | Wait briefly. |
| “The company’s daily quota for attachments has been reached.” | Your company has sent too many attachments today. | Try again the next day. |
| “Attachment not sent. The draft is kept.” | The attachment did not arrive. | Send it again. |
| “Attachments are not possible in this conversation.” | The conversation does not allow attachments. | Send text without an attachment. |
App: notifications
Section titled “App: notifications”| Message | Cause | What to do |
|---|---|---|
| “Not set up: notifications are off.” | The permission for notifications is missing. | “Open iOS Settings” and allow them. |
| “Not set up: no answer from Apple.” and “Not set up: no answer from the notification service.” | The notification service does not answer. | Try again later. The app also works without it. |
| “Not set up: server not reached.” | No network to the server. | Check the network. |