Preskoči na vsebino

Jezik

eelikField obstaja v štirih jezikih: Deutsch (nemško), Slovenščina, Bosanski (bosansko) in English (angleško). Jezik nastavite na več mestih, ker velja za različne stvari: za vaš lasten prikaz, za podjetje, za vaše stranke in za aplikacijo.

Za kaj Kje ga nastavite Kdo ga spremeni
Vaš lasten prikaz v brskalniku Zgoraj desno prek simbola jezika, na telefonu v uporabniškem meniju Vsaka oseba zase
Privzeti jezik podjetja „Nastavitve“, „Jeziki“ Lastniki in administratorji
Jezik stranke Pri stranki, polje „Jezik“ Pisarniške vloge
Jezik aplikacije na telefonu V aplikaciji pod „Nastavitve“, „Jezik“ Vsaka oseba zase

Vaš lasten jezik v brskalniku

Razdelek „Vaš lasten jezik v brskalniku“
  1. Zgoraj v vrstici kliknite simbol jezika. Kaže kratico trenutnega jezika, na primer „SL“.
  2. Na seznamu izberite „Bosanski“, „Slovenščina“, „Deutsch“ ali „English“. Trenutni jezik je označen s kljukico.

Vmesnik se takoj zamenja. Vaša izbira se v tem brskalniku zapomni, ne v vašem računu. Na drugem računalniku ali telefonu jezik nastavite znova. Če v brskalniku še nikoli niste izbrali, velja privzeti jezik podjetja.

Meni jezika zgoraj desno

Na ozkih zaslonih, na primer pri telefonu v pokončnem položaju, simbola jezika v vrstici ni. Tam jezik izberete v uporabniškem meniju:

  1. Zgoraj desno tapnite svoj avatar (črke vašega imena).
  2. V meniju je pod vašim imenom razdelek „Jezik“ s štirimi jeziki. Tapnite želenega. Trenutni je označen s kljukico.

Uporabniški meni na telefonu z razdelkom Jezik

Tudi tukaj izbira velja samo za ta brskalnik. Na širših zaslonih ostane simbol jezika v vrstici.

Privzeti jezik določite ob nastavitvi (Prva nastavitev). Pozneje ga spremenite takole:

  1. Odprite „Nastavitve“ in v skupini „Podjetje“ izberite področje „Jeziki“.
  2. Trenutni privzeti jezik nosi oznako „Privzeto“. Pri drugem jeziku kliknite „Kot privzeto“.

Sprememba velja takoj. Isto lahko nastavite tudi v „Profil podjetja“ pri polju „Privzeti jezik“ in potrdite s „Shrani“.

Nastavitve, področje Jeziki

Opozorilo na področju pove, kaj privzeti jezik povzroči: „Privzeti jezik je predizbran za nove stranke in dokumente. Stranke vidijo portal v svojem jeziku.“ Poleg tega velja:

  • Ekipa vidi vmesnik v tem jeziku, dokler nekdo v brskalniku ni sam izbral drugega jezika.
  • E-pošta iz eelikField vaši ekipi, na primer e-pošta z vabilom, je napisana v privzetem jeziku podjetja.
  • Vnosi v „Dnevnik sprememb“ se zabeležijo v jeziku podjetja.

Vsi štirje jeziki so vedno aktivni. Jezika ne morete izklopiti.

Vsaka stranka ima lasten jezik. Ob ustvarjanju je tam jezik, v katerem trenutno delate. Kadar koli ga spremenite pod „Uredi stranko“, v polju „Jezik“ (Stranke). Tudi vsaka kontaktna oseba stranke ima lasten jezik.

Jezik stranke določa, v katerem jeziku stranka vidi portal za stranke. Stranka z jezikom „Bosanski“ torej dobi bosanski portal, tudi če sami delate v nemščini (Portal za stranke).

Aplikacija na telefonu ima lastno nastavitev. V „Nastavitve“ aplikacije pri „Jezik“ izberete „Sistemski jezik“, Deutsch, Slovenščina, Bosanski ali English. S „Sistemski jezik“ aplikacija sledi jeziku vašega telefona. Več o tem na strani Nastavitve aplikacije.

Pomoč obstaja v nemščini, angleščini, slovenščini in bosanščini. Jezik izberete zgoraj na strani. Napisi gumbov in polj so v pomoči taki, kot jih vidite v posameznem jeziku v eelikField.

Spremenil sem jezik, a sodelavec še vedno vidi starega. Vsaka oseba izbere svoj jezik v lastnem brskalniku. Privzeti jezik podjetja velja samo tam, kjer še ni bilo nič izbrano.

Zakaj moja stranka vidi portal v drugem jeziku kot jaz? Ker za portal velja jezik stranke, ne vaš. Spremenite ga pri stranki.

Ali jezik podjetja velja tudi za aplikacijo? Ne. Aplikacija se ravna po lastni nastavitvi ali po telefonu.