Preskoči na sadržaj

Jezik

eelikField postoji na četiri jezika: Deutsch (njemački), Slovenščina (slovenski), Bosanski i English (engleski). Jezik podešavate na više mjesta, jer vrijedi za različite stvari: za vaš vlastiti prikaz, za firmu, za vaše klijente i za aplikaciju.

Za šta Gdje to podešavate Ko to mijenja
Vaš vlastiti prikaz u pregledniku Gore desno preko simbola jezika, na telefonu u korisničkom meniju Svaka osoba za sebe
Zadani jezik firme „Postavke“, „Jezici“ Vlasnici i administratori
Jezik klijenta Kod klijenta, polje „Jezik“ Uloge ureda
Jezik aplikacije na telefonu U aplikaciji pod „Postavke“, „Jezik“ Svaka osoba za sebe

Vaš vlastiti jezik u pregledniku

Odjeljak „Vaš vlastiti jezik u pregledniku“
  1. Kliknite gore u traci na simbol jezika. On prikazuje kraticu trenutnog jezika, na primjer „BS“.
  2. Na listi odaberite „Bosanski“, „Slovenščina“, „Deutsch“ ili „English“. Trenutni jezik je označen kvačicom.

Sučelje se odmah mijenja. Vaš izbor se pamti u ovom pregledniku, a ne u vašem računu. Na drugom računaru ili telefonu jezik podesite ponovo. Ako u nekom pregledniku nikada niste birali, vrijedi zadani jezik firme.

Meni jezika gore desno

Na uskim ekranima, na primjer telefon u uspravnom položaju, simbola jezika u traci nema. Tamo jezik birate u korisničkom meniju:

  1. Dodirnite gore desno svoj avatar (slova vašeg imena).
  2. U meniju ispod vašeg imena stoji odjeljak „Jezik“ s četiri jezika. Dodirnite željeni. Trenutni je označen kvačicom.

Korisnički meni na telefonu s odjeljkom Jezik

I ovdje izbor vrijedi samo za ovaj preglednik. Na širim ekranima ostaje simbol jezika u traci.

Zadani jezik određujete pri podešavanju (Prvo podešavanje). Kasnije ga mijenjate ovako:

  1. Otvorite „Postavke“ i u grupi „Preduzeće“ odaberite područje „Jezici“.
  2. Trenutni zadani jezik nosi oznaku „Zadano“. Kod drugog jezika kliknite na „Kao zadano“.

Promjena vrijedi odmah. Isto možete podesiti i u „Profil preduzeća“ u polju „Zadani jezik“ i potvrditi s „Spremi“.

Postavke, područje Jezici

Napomena u području kaže šta zadani jezik radi: „Zadani jezik je unaprijed odabran za nove klijente i dokumente. Klijenti vide portal na svom jeziku.“ Pored toga vrijedi:

  • Tim vidi sučelje na ovom jeziku, dok neko u pregledniku nije sam odabrao drugi jezik.
  • E-poruke eelikField vašem timu, na primjer e-poruka s pozivnicom, pišu se na zadanom jeziku firme.
  • Unosi u „Zapisnik izmjena“ bilježe se na jeziku firme.

Sva četiri jezika su uvijek aktivna. Isključiti jezik ne možete.

Svaki klijent ima vlastiti jezik. Pri unosu tamo stoji jezik na kojem upravo radite. Mijenjate ga bilo kada pod „Uredi klijenta“, u polju „Jezik“ (Klijenti). I svaka kontakt osoba klijenta ima vlastiti jezik.

Jezik klijenta određuje na kojem jeziku vidi portal za klijente. Klijent s jezikom „Bosanski“ dakle dobija bosanski portal, čak i ako sami radite na njemačkom (Portal za klijente).

Aplikacija na telefonu ima vlastitu postavku. U „Postavke“ aplikacije kod „Jezik“ odaberite „Jezik sistema“, Deutsch, Slovenščina, Bosanski ili English. S „Jezik sistema“ aplikacija slijedi jezik vašeg telefona. Više o tome na stranici Postavke aplikacije.

Pomoć postoji na njemačkom, engleskom, slovenskom i bosanskom. Gore na stranici birate jezik. Nazivi dugmadi i polja u pomoći stoje onako kako ih vidite na odgovarajućem jeziku u eelikField.

Promijenio sam jezik, ali kolega i dalje vidi stari. Svaka osoba bira svoj jezik u vlastitom pregledniku. Zadani jezik firme vrijedi samo tamo gdje još ništa nije odabrano.

Zašto moj klijent vidi portal na drugom jeziku nego ja? Zato što za portal vrijedi jezik klijenta, a ne vaš. Promijenite ga kod klijenta.

Vrijedi li jezik firme i za aplikaciju? Ne. Aplikacija se ravna prema vlastitoj postavci ili prema telefonu.