Poruke o greškama
Ovdje su poruke navedene doslovno, onako kako ih prikazuje bosanska verzija, s uzrokom i sljedećim korakom. Pomoću pretrage gore tražite dio teksta. Poruke aplikacije potiču iz aplikacije za iPhone. Aplikacija za Android prikazuje ih istog sadržaja, a djelimično s malo drugačijim tekstom.
Web: prijava i lozinka
Odjeljak „Web: prijava i lozinka“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „E-pošta ili lozinka nije ispravna.“ | Uneseno ne odgovara nijednom računu. | Provjerite pisanje i tipku za velika slova. Inače odaberite „Zaboravljena lozinka?“. |
| „Previše pokušaja. Sačekajte nekoliko minuta.“ | Previše pokušaja prijave u kratkom vremenu. | Sačekajte nekoliko minuta, pa pokušajte ponovo. |
| „Slanje e-pošte još nije podešeno. Za resetovanje lozinke obratite se svom administratoru.“ | Firma još ne može slati e-poštu. | Vlasnik ili administrator resetuje lozinku pod „Postavke“, „Korisnici“. |
| „Ovaj link je nevažeći ili istekao.“ | Link za resetovanje je prestar ili je već iskorišten. | Odaberite „Zatraži novi link“. |
| „Za ovu e-poštu već postoji račun: unesite svoju postojeću lozinku.“ | Prihvatate pozivnicu, ali već imate račun. | Unesite lozinku svog postojećeg računa. |
| „Ova pozivnica se ne može prihvatiti. Obratite se upravi firme.“ | Vaš pristup je deaktiviran ili pozivnica više ne vrijedi. | Pitajte vlasnika ili administratora. |
| „Trenutna lozinka nije tačna.“ | Mijenjate lozinku na stranici „Moj račun“ i pogrešno ste unijeli staru. | Ispravno unesite trenutnu lozinku. |
| „Nove lozinke se ne podudaraju.“ | Dva unosa nove lozinke se razlikuju. | Unesite obje jednako. |
| „Nova lozinka je prekratka. Mora imati najmanje 8 znakova.“ | Lozinka ima manje od 8 znakova. | Odaberite dužu lozinku. |
| „Nova lozinka se mora razlikovati od trenutne.“ | Nova i stara lozinka su iste. | Odaberite drugu lozinku. |
| „Vaša prijava je istekla. Prijavite se ponovo.“ | Sesija u pregledniku je završena. | Prijavite se ponovo. |
| „Previše pokušaja. Pokušajte ponovo za 15 minuta.“ | Previše pokušaja pri promjeni lozinke. | Sačekajte 15 minuta. |
Web: tim i pristup aplikaciji
Odjeljak „Web: tim i pristup aplikaciji“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Ova osoba je deaktivirana. Pozivnica joj ne vraća pristup.“ | Pozivate nekoga čiji je pristup blokiran. | Ponovo aktivirajte osobu pod „Korisnici“ pomoću „Ponovo aktiviraj“. |
| „Pozivnicu nije bilo moguće kreirati.“ i „Pozivnica nije uspjela. Provjerite e-mail.“ | Adresa e-pošte je pogrešno napisana ili pozivnica nije moguća. | Provjerite adresu i pokušajte ponovo. |
| „E-mail nije bilo moguće poslati: pošaljite link ručno.“ | Pozivnica je kreirana, ali e-poruka nije poslana. | Preuzmite link pomoću „Kopiraj“ i sami ga pošaljite. |
| „Ova pozivnica više nije otvorena. Ponovo učitajte stranicu.“ | Pozivnica je već prihvaćena ili povučena. | Ponovo učitajte stranicu. |
| „Novi link nije moguće kreirati. Pokušajte ponovo.“ | Novi link pozivnice nije se mogao kreirati. | Pokušajte još jednom. |
| „Ovaj link je istekao. Kreirajte novi.“ | Pristup aplikaciji u prozoru je istekao (3 dana kod linka, 15 minuta kod QR koda). | Ponovo odaberite „Pošalji pristup aplikaciji“. |
| „Previše linkova u kratkom vremenu. Pokušajte kasnije.“ | Previše pristupa aplikaciji jedan za drugim. | Malo sačekajte. |
| „Unesite ime (najmanje 2 znaka).“ | Kod „Dodaj tehničara“ nedostaje ime. | Upišite ime. |
| „Ne možete deaktivirati sami sebe.“ | Želite blokirati vlastiti pristup. | To nije moguće. Drugi vlasnik to može učiniti. |
| „Posljednjeg aktivnog vlasnika nije moguće deaktivirati ili degradirati.“ | Firma treba najmanje jednog aktivnog vlasnika. | Prvo imenujte drugog vlasnika. |
| „E-mail adresu ovdje više nije moguće promijeniti.“ | Osoba već ima adresu. | Ne može se mijenjati. |
| „Unesite ispravnu e-mail adresu.“ | Adresa nema ispravan format. | Ispravite adresu. |
| „Krajnji datum ne smije biti prije početnog.“ | Kod odsustva je kraj prije početka. | Ispravite datum. |
Web: planiranje i AI
Odjeljak „Web: planiranje i AI“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Još nikoga nije moguće planirati“ | Nema osobe koju je moguće planirati. | Pod „Tim“ uključite „Radi i na terenu“ ili dodajte tehničara. |
| „Preklapanje termina“ i „Tehničar odsutan“ | Preklapanje ili odsustvo tog dana. | Provjerite dan, svjesno potvrdite pomoću „Svejedno zakaži“. |
| „Raspored više nije aktuelan.“ | Kolega je u međuvremenu nešto promijenio. | Odaberite „Učitaj ponovo“. |
| „Ovaj termin je u međuvremenu promijenjen. Raspored sada prikazuje trenutno stanje.“ | Dvije osobe su promijenile isti termin, vaša radnja nije izvršena. | Provjerite stanje, ponovite radnju. |
| „Nalog se još ne može završiti: obavezni zadaci su još otvoreni. Termin i nalog ostaju nepromijenjeni.“ | Obavezna kontrolna lista nije potpuna. | Završite kontrolnu listu u nalogu. |
| „Provjerite vremena: „Od“ mora biti prije „Do“.“ | U radnom vremenu „Od“ nije prije „Do“. | Ispravite vremena. |
| „AI nije podešen. Uključite ga u postavkama.“ | AI asistent nije uključen. | Podesite ga pod „Postavke“, „AI-asistent“. |
| „AI pružalac je odbio ključ. Provjerite ključ u postavkama.“ | API ključ nije ispravan. | Provjerite ključ kod pružaoca i ponovo ga unesite. |
| „Test nije uspio. Provjerite ključ i model.“ | „Testiraj“ u AI asistentu nije uspjelo. | Provjerite ključ i model. |
| „Odgovor AI-ja nije moguće obraditi. Pokušajte ponovo.“ | Odgovor AI-ja nije bio upotrebljiv. | Pokušajte još jednom. |
Web: nalozi, datoteke i uvoz
Odjeljak „Web: nalozi, datoteke i uvoz“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Popunite obavezna polja.“ | Kod novog naloga nedostaje klijent, vrsta naloga, predmet ili prioritet. | Popunite polja označena sa *. |
| „Odaberite klijenta i popunite predmet.“ | Kod novog upita nedostaje jedan podatak. | Unesite oboje. |
| „Otkazani nalog se ne može završiti. Prvo ga ponovo otvorite.“ | Nalog je otkazan. | Ponovo otvorite nalog, zatim ga završite. |
| „Odaberite datoteku.“ | Kod otpremanja u području dokumenata nije odabrana datoteka. | Odaberite datoteku. |
| „Učitavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.“ | Otpremanje nije uspjelo, najčešće zbog mreže ili prevelike datoteke (najviše 15 MB). | Provjerite mrežu, smanjite datoteku. |
| „SVG datoteke se ne prihvataju kao logo. Učitajte logo kao PNG, JPEG ili WebP.“ | Logo je SVG datoteka. | Koristite PNG, JPEG ili WebP. |
| „Ova vrsta datoteke nije moguća. Dozvoljene su fotografije (JPG, PNG) i PDF.“ | Prilog uz poruku je drugog tipa. | Koristite fotografiju ili PDF. |
| „Previše datoteka odjednom. Dozvoljeno je najviše 5 po poruci.“ | Više od 5 priloga. | Pošaljite u više poruka. |
| „Niste više prijavljeni ili ovdje ne smijete otpremati. Ponovo učitajte stranicu.“ | Vaša sesija je istekla. | Ponovo učitajte stranicu, po potrebi se prijavite. |
| „Datoteku nije moguće pročitati. Odaberite ispravnu CSV datoteku.“ | Kod uvoza datoteka nije CSV datoteka. | Koristite CSV datoteku. |
| „Excel datoteke se ne mogu čitati direktno. U Excelu koristite „Sačuvaj kao → CSV“.“ | Odabrali ste Excel datoteku. | Sačuvajte u Excelu kao CSV. |
| „Vaša uloga nema pravo uvoza podataka. Obratite se administratoru.“ | Vaša uloga za to nema pravo. | Zamolite administratora. |
| „Spremanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.“ i „Radnja nije uspjela. Pokušajte ponovo.“ | Opća greška pri spremanju, najčešće mreža. | Provjerite mrežu, pokušajte ponovo. |
Web: klijenti, lokacije i arhiva
Odjeljak „Web: klijenti, lokacije i arhiva“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Lokacija se ne može ukloniti: za nju su još vezani otvoreni nalozi.“ | Pri uklanjanju lokacije za nju je još vezan otvoren nalog. | Završite ili otkažite nalog, zatim ponovo uklonite lokaciju (Lokacije). |
| „Lokacija se ne može ukloniti: na njoj je još evidentirana oprema.“ | Na lokaciji je još evidentirana oprema čiji status nije „Uklonjeno“. | Dodijelite opremu drugoj lokaciji ili je postavite na „Uklonjeno“. |
| „To nije uspjelo. Pokušajte ponovo.“ | Pri uređivanju, uklanjanju ili arhiviranju došlo je do opće greške. | Provjerite mrežu, pokušajte ponovo. |
Web: uređivanje i otkazivanje naloga
Odjeljak „Web: uređivanje i otkazivanje naloga“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Završeni, stornirani i izvezeni nalozi ne mogu se uređivati.“ | Nalog je završen, otkazan, izvezen ili pušten za obračun. | Ništa se ne može učiniti, nalog je zaključan (Nalozi). |
| „Klijent i lokacija se više ne mogu mijenjati: termin je već počeo.“ | Termin naloga je na putu, na licu mjesta, u toku ili završen. | Predmet, opis, prioritet, vrsta naloga, odgovorni i trajanje i dalje se mogu mijenjati. Za drugog klijenta otkažite nalog i kreirajte novi. |
| „Klijent i lokacija se više ne mogu mijenjati: na nalogu je već upisano vrijeme.“ | Na nalogu postoji upisano vrijeme. | Kao gore. |
| „Klijent se ne može mijenjati: nalog potiče iz ponude ili upita ovog klijenta.“ | Nalog je nastao iz ponude ili upita. | Lokacija istog klijenta može se mijenjati. Za drugog klijenta otkažite i kreirajte novi. |
| „Klijent se ne može mijenjati: uz nalog već postoje dokumenti ili poruke s ovim klijentom.“ | Uz nalog su vezani dokumenti ili poruke s klijentom. | Kao gore. |
| „Lokacija ne pripada odabranom klijentu.“ | Odabrana lokacija ne odgovara klijentu. | Odaberite lokaciju klijenta. |
| „Trajanje mora biti između 0,25 i 24 sata, u koracima od 0,25.“ | Kod „Planirano trajanje (sati)“ stoji druga vrijednost. | Unesite vrijednost poput „1,5“ ili ostavite polje prazno. |
| „Provjerite unose. Predmet treba imati najmanje 2 znaka.“ | Predmet je prekratak ili prazan. | Dopunite predmet. |
| „Klijent nije pronađen.“ i „Odgovorna osoba nije pronađena.“ | Odabrani klijent ili osoba više nije dostupna. | Ponovo učitajte stranicu i odaberite još jednom. Arhivirani klijent ne može se ponovo odabrati kod naloga. |
| „Nalog nije pronađen.“ | Nalog ne pripada vašoj firmi ili ga više nema. | Vratite se na listu naloga. |
| „Nemate dozvolu za uređivanje naloga.“ | Vaša uloga nema to pravo. Uređivati smiju vlasnici, administratori, ured i dispečeri. | Zamolite ured. |
| „Spremanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.“ | Opća greška pri spremanju naloga. | Provjerite mrežu, pokušajte ponovo. |
| „Unesite razlog.“ | Pri otkazivanju je polje „Razlog“ prazno. | Upišite razlog. |
| „Završeni ili izvezeni nalog se ne može otkazati.“ | Nalog je završen, pušten za obračun ili izvezen. | Ništa se ne može učiniti. |
| „Račun za ovaj nalog je u e-računima (ili izvoz nije razjašnjen). Nalog se ne može otkazati.“ | Račun je već predan knjigovodstvu. | Razjasnite u knjigovodstvenom programu. |
| „Nalog je u međuvremenu izmijenjen. Prikaz je ponovo učitan, provjerite ga još jednom.“ | Kolega je promijenio nalog dok ste potvrđivali. | Provjerite stanje i po potrebi ponovo otkažite. |
| „Nalog nije moguće otkazati. Pokušajte ponovo.“ | Opća greška pri otkazivanju. | Provjerite mrežu, pokušajte ponovo. |
Demo
Odjeljak „Demo“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Nije dostupno u demo verziji.“ | Funkcija je zaključana u javnoj demo verziji (na primjer AI, korisnici, interfejs prema knjigovodstvu). | Isprobajte je u vlastitom radnom prostoru. |
| „Ova pozivnica pripada demo firmi. U demo verziji nije moguće kreirati korisničke račune.“ | Otvorena je pozivnica za demo. | Nije potrebna nikakva radnja. |
| „Promjena uloge trenutno nije moguća. Ponovo učitajte stranicu.“ | Prekidač „Uloga“ nije radio. | Ponovo učitajte stranicu. |
| „Demo trenutno nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.“ | Demo se ne može otvoriti. | Pokušajte ponovo kasnije. |
Aplikacija: prijava i podešavanje
Odjeljak „Aplikacija: prijava i podešavanje“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Pogrešan e-mail ili lozinka.“ | Pogrešan unos kod „Ili se prijavi e-poštom“. | Provjerite unos. Resetujte lozinku na webu. |
| „Previše pokušaja, sačekajte malo.“ | Previše pokušaja prijave. | Kratko sačekajte. |
| „Nema aktivnog radnog prostora za ovaj račun.“ | Vaš pristup je deaktiviran ili ne pripada nijednoj firmi. | Vlasnik ili administrator vas aktivira pomoću „Ponovo aktiviraj“. |
| „Više radnih prostora, pokušajte ponovo.“ | Vaš račun ima više firmi. | Koristite „Odaberite radni prostor:“ i pokušajte ponovo. |
| „Prijava nije uspjela, pokušajte ponovo.“ | Opća greška pri prijavi. | Provjerite mrežu, pokušajte ponovo. |
| „Sesija je istekla, prijavite se ponovo.“ | Prijava u aplikaciji je završena (na primjer nakon 90 dana bez korištenja ili nakon promjene lozinke). | Prijavite se ponovo ili uzmite novi link u uredu. |
| „Ovaj link više ne važi“ („Već je korišten ili je istekao. Zatraži novi link u kancelariji.“) | Link za podešavanje je već korišten ili je istekao. | Neka vam ured kreira novi link. |
| „Tvoj pristup je blokiran. Obrati se kancelariji.“ | Vaš pristup je blokiran. | Ured ukida blokadu. |
| „Ovo nije kod za postavljanje.“ | Skenirani kod ne pripada eelikField. | Skenirajte QR kod iz ureda. |
| „Previše pokušaja. Sačekaj 15 minuta, pa ponovo dodirni link.“ | Previše pokušaja s linkom. | Sačekajte 15 minuta. |
| „Nema veze. Dodirni link kasnije ponovo.“ | Nema mreže pri podešavanju. | Provjerite mrežu, ponovo dodirnite link. |
| „Veza je prekinuta. Nije jasno da li je postavljanje uspjelo. Ponovo dodirni link. Ako više ne važi, zatraži novi link u kancelariji.“ | Veza se prekinula tokom podešavanja. | Ponovo dodirnite link. Ako više ne vrijedi, uzmite novi link u uredu. |
| „Server je odbio postavljanje. Zatraži novi link u kancelariji ili se prijavi e-poštom.“ | Server nije prihvatio link. | Uzmite novi link ili se prijavite e-poštom. |
| „Postavljanje putem linka još nije dostupno na serveru. Prijavi se e-poštom i lozinkom.“ | Server još ne može obraditi link. | Prijavite se e-poštom i lozinkom. |
| „Prvo zaustavi mjerenje vremena.“ | Želite promijeniti pristup, ali vrijeme teče. | Odaberite „Na vrijeme“ i zaustavite vrijeme. |
Aplikacija: nalozi, tok i završetak
Odjeljak „Aplikacija: nalozi, tok i završetak“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Nije moguće učitati dan.“, „Naloge nije moguće učitati.“, „Nalog nije moguće učitati.“ | Nema mreže ili problem sa serverom. | Provjerite mrežu, odaberite „Osvježi“. |
| „Nema veze sa serverom.“ | Aplikacija ne dopire do servera. | Provjerite mrežu. |
| „Ovaj nalog je dodijeljen kolegi.“ | Pokušavate nešto promijeniti na tuđem nalogu (vrijedi za tehničare). | Zamolite ured da nalog rasporedi drugačije. |
| „Greška pri promjeni statusa.“ | Korak (na primjer „Počni vožnju“) nije se mogao sačuvati. | Provjerite mrežu, ponovo dodirnite. |
| „Evidencija vremena nije uspjela.“ | Vrijeme nije bilo moguće proknjižiti. | Provjerite mrežu, odaberite „Ručni unos“. |
| „Učitavanje fotografije nije uspjelo.“ | Fotografija nije stigla. | Provjerite mrežu, ponovo učitajte. |
| „Ova slika se ne može koristiti. Izaberi drugu.“ | Odabrana slika nije upotrebljiva. | Odaberite drugu sliku. |
| „Kamera nije dozvoljena. Možeš je dozvoliti u iOS postavkama.“ | Nedostaje dozvola za kameru. | Dozvolite je u iOS postavkama ili odaberite sliku iz biblioteke. |
| „Narudžba nije uspjela.“ | Zahtjev za materijal nije stigao. | Pošaljite ponovo. |
| „Prijava nije uspjela.“ | „Prijavi problem“ nije se mogao poslati. | Pošaljite ponovo ili nazovite ured. |
| „Nije moguće završiti: obavezna kontrolna lista još nije popunjena.“ | Obavezna kontrolna lista nije potpuna. | Označite sve obavezne tačke. |
| „Nije moguće završiti: materijal još nije evidentiran.“ | Nedostaje potrošnja materijala. | Evidentirajte potrošnju ili odaberite „Materijal nije potreban“. |
| „Nije moguće završiti: nedostaje najmanje jedna fotografija.“ | Nema završne fotografije. | Snimite fotografiju. |
| „Nije moguće završiti: nedostaje potpis.“ | Klijent još nije potpisao. | Zatražite potpis ili evidentirajte odbijanje s razlogom. |
| „Nije moguće završiti: vrijeme nije evidentirano.“ | Nema proknjiženog vremena. | Evidentirajte vrijeme. |
| „Nije moguće završiti: jedan od uvjeta nije ispunjen.“ | Nedostaje jedan uvjet. | Pogledajte pod „Uslovi za završetak“. |
| „Završetak zaustavljen: tekuće vrijeme nije sačuvano. Pokušaj ponovo.“ | Pri završetku tekuće vrijeme nije bilo moguće sačuvati. | Ponovo odaberite „Završi nalog“. |
| „Potvrda nije uspjela.“ | „Završi svoj dio“ nije stiglo. | Pokušajte ponovo. |
| „Samo vođa tima (ili ured) može završiti nalog.“ | Vi niste vođa tima. | Zamolite vođu tima. |
| „Samo vođa tima ili ured može prisiliti završetak.“ i „Prisilni završetak nije uspio.“ | Ko nije vođa tima ili ured, ne smije prisiliti završetak. | Pitajte vođu tima ili ured. |
| „Pregled trenutno nije dostupan.“ | Radni izvještaj se ne može prikazati. | Pokušajte kasnije. |
Aplikacija: vremena
Odjeljak „Aplikacija: vremena“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Još nije sačuvano“ (odjeljak u „Moji otvoreni unosi vremena“) | Unos vremena još nije stigao. | Odaberite „Provjeri“ i slijedite rezultat. |
| „Nije jasno da li je sačuvano. Ne unosi ponovo, pitaj ured.“ | Nije jasno je li vrijeme stiglo. | Ne unosite ponovo, pitajte u uredu. |
| „Sat uređaja je pomjeren, trajanje nije poznato. Odbaci i ispravno unesi vrijeme.“ | Sat uređaja je pomjeren dok je vrijeme teklo. | „Odbaci“ i ručno unesite vrijeme. |
| „Server je odbio unos. Pošalji ponovo ili odbaci.“ | Server nije prihvatio unos. | „Pošalji još jednom“ ili „Odbaci“. |
| „Nalog je sada dodijeljen nekom drugom. Ovo vrijeme nije moglo biti uneseno. Molim javi uredu. Unos ostaje sačuvan ovdje.“ | Nalog je raspoređen drugačije. | Javite uredu. Unos ostaje sačuvan. |
| „Vrijeme ograničeno na 24 sata. Provjeri.“ | Vrijeme je bilo duže od 24 sata. | Provjerite vrijednost. |
Aplikacija: poruke i prilozi
Odjeljak „Aplikacija: poruke i prilozi“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Slanje nije uspjelo, pokušajte ponovo.“ | Poruka nije stigla. | Provjerite mrežu, pošaljite ponovo. |
| „Poruke nije moguće učitati.“ | Nema mreže ili problem sa serverom. | Provjerite mrežu. |
| „Datoteka je prevelika (najviše 15 MB).“ | Prilog je veći od 15 MB. | Odaberite manju datoteku. |
| „Moguće su samo fotografije i PDF datoteke.“ | Drugi tip datoteke. | Odaberite fotografiju ili PDF. |
| „Server je trenutno preopterećen. Pokušaj ponovo za trenutak.“ | Server obrađuje mnogo slika. | Kratko sačekajte. |
| „Dnevna kvota firme za priloge je dostignuta.“ | Vaša firma je danas poslala previše priloga. | Pokušajte ponovo sutradan. |
| „Prilog nije poslan. Nacrt ostaje sačuvan.“ | Prilog nije stigao. | Pošaljite ponovo. |
| „U ovom razgovoru prilozi nisu mogući.“ | Razgovor ne dozvoljava priloge. | Pošaljite tekst bez priloga. |
Aplikacija: obavještenja
Odjeljak „Aplikacija: obavještenja“| Poruka | Uzrok | Šta učiniti |
|---|---|---|
| „Nije podešeno: obavještenja su isključena.“ | Nedostaje dozvola za obavještenja. | „Otvori iOS postavke“ i dozvolite. |
| „Nije podešeno: nema odgovora od Applea.“ i „Nije podešeno: nema odgovora od servisa za obavještenja.“ | Servis za obavještenja ne odgovara. | Pokušajte ponovo kasnije. Aplikacija radi i bez toga. |
| „Nije podešeno: server nije dostupan.“ | Nema mreže do servera. | Provjerite mrežu. |