Preskoči na sadržaj

Poruke o greškama

Ovdje su poruke navedene doslovno, onako kako ih prikazuje bosanska verzija, s uzrokom i sljedećim korakom. Pomoću pretrage gore tražite dio teksta. Poruke aplikacije potiču iz aplikacije za iPhone. Aplikacija za Android prikazuje ih istog sadržaja, a djelimično s malo drugačijim tekstom.

Poruka Uzrok Šta učiniti
„E-pošta ili lozinka nije ispravna.“ Uneseno ne odgovara nijednom računu. Provjerite pisanje i tipku za velika slova. Inače odaberite „Zaboravljena lozinka?“.
„Previše pokušaja. Sačekajte nekoliko minuta.“ Previše pokušaja prijave u kratkom vremenu. Sačekajte nekoliko minuta, pa pokušajte ponovo.
„Slanje e-pošte još nije podešeno. Za resetovanje lozinke obratite se svom administratoru.“ Firma još ne može slati e-poštu. Vlasnik ili administrator resetuje lozinku pod „Postavke“, „Korisnici“.
„Ovaj link je nevažeći ili istekao.“ Link za resetovanje je prestar ili je već iskorišten. Odaberite „Zatraži novi link“.
„Za ovu e-poštu već postoji račun: unesite svoju postojeću lozinku.“ Prihvatate pozivnicu, ali već imate račun. Unesite lozinku svog postojećeg računa.
„Ova pozivnica se ne može prihvatiti. Obratite se upravi firme.“ Vaš pristup je deaktiviran ili pozivnica više ne vrijedi. Pitajte vlasnika ili administratora.
„Trenutna lozinka nije tačna.“ Mijenjate lozinku na stranici „Moj račun“ i pogrešno ste unijeli staru. Ispravno unesite trenutnu lozinku.
„Nove lozinke se ne podudaraju.“ Dva unosa nove lozinke se razlikuju. Unesite obje jednako.
„Nova lozinka je prekratka. Mora imati najmanje 8 znakova.“ Lozinka ima manje od 8 znakova. Odaberite dužu lozinku.
„Nova lozinka se mora razlikovati od trenutne.“ Nova i stara lozinka su iste. Odaberite drugu lozinku.
„Vaša prijava je istekla. Prijavite se ponovo.“ Sesija u pregledniku je završena. Prijavite se ponovo.
„Previše pokušaja. Pokušajte ponovo za 15 minuta.“ Previše pokušaja pri promjeni lozinke. Sačekajte 15 minuta.
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Ova osoba je deaktivirana. Pozivnica joj ne vraća pristup.“ Pozivate nekoga čiji je pristup blokiran. Ponovo aktivirajte osobu pod „Korisnici“ pomoću „Ponovo aktiviraj“.
„Pozivnicu nije bilo moguće kreirati.“ i „Pozivnica nije uspjela. Provjerite e-mail.“ Adresa e-pošte je pogrešno napisana ili pozivnica nije moguća. Provjerite adresu i pokušajte ponovo.
„E-mail nije bilo moguće poslati: pošaljite link ručno.“ Pozivnica je kreirana, ali e-poruka nije poslana. Preuzmite link pomoću „Kopiraj“ i sami ga pošaljite.
„Ova pozivnica više nije otvorena. Ponovo učitajte stranicu.“ Pozivnica je već prihvaćena ili povučena. Ponovo učitajte stranicu.
„Novi link nije moguće kreirati. Pokušajte ponovo.“ Novi link pozivnice nije se mogao kreirati. Pokušajte još jednom.
„Ovaj link je istekao. Kreirajte novi.“ Pristup aplikaciji u prozoru je istekao (3 dana kod linka, 15 minuta kod QR koda). Ponovo odaberite „Pošalji pristup aplikaciji“.
„Previše linkova u kratkom vremenu. Pokušajte kasnije.“ Previše pristupa aplikaciji jedan za drugim. Malo sačekajte.
„Unesite ime (najmanje 2 znaka).“ Kod „Dodaj tehničara“ nedostaje ime. Upišite ime.
„Ne možete deaktivirati sami sebe.“ Želite blokirati vlastiti pristup. To nije moguće. Drugi vlasnik to može učiniti.
„Posljednjeg aktivnog vlasnika nije moguće deaktivirati ili degradirati.“ Firma treba najmanje jednog aktivnog vlasnika. Prvo imenujte drugog vlasnika.
„E-mail adresu ovdje više nije moguće promijeniti.“ Osoba već ima adresu. Ne može se mijenjati.
„Unesite ispravnu e-mail adresu.“ Adresa nema ispravan format. Ispravite adresu.
„Krajnji datum ne smije biti prije početnog.“ Kod odsustva je kraj prije početka. Ispravite datum.
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Još nikoga nije moguće planirati“ Nema osobe koju je moguće planirati. Pod „Tim“ uključite „Radi i na terenu“ ili dodajte tehničara.
„Preklapanje termina“ i „Tehničar odsutan“ Preklapanje ili odsustvo tog dana. Provjerite dan, svjesno potvrdite pomoću „Svejedno zakaži“.
„Raspored više nije aktuelan.“ Kolega je u međuvremenu nešto promijenio. Odaberite „Učitaj ponovo“.
„Ovaj termin je u međuvremenu promijenjen. Raspored sada prikazuje trenutno stanje.“ Dvije osobe su promijenile isti termin, vaša radnja nije izvršena. Provjerite stanje, ponovite radnju.
„Nalog se još ne može završiti: obavezni zadaci su još otvoreni. Termin i nalog ostaju nepromijenjeni.“ Obavezna kontrolna lista nije potpuna. Završite kontrolnu listu u nalogu.
„Provjerite vremena: „Od“ mora biti prije „Do“.“ U radnom vremenu „Od“ nije prije „Do“. Ispravite vremena.
„AI nije podešen. Uključite ga u postavkama.“ AI asistent nije uključen. Podesite ga pod „Postavke“, „AI-asistent“.
„AI pružalac je odbio ključ. Provjerite ključ u postavkama.“ API ključ nije ispravan. Provjerite ključ kod pružaoca i ponovo ga unesite.
„Test nije uspio. Provjerite ključ i model.“ „Testiraj“ u AI asistentu nije uspjelo. Provjerite ključ i model.
„Odgovor AI-ja nije moguće obraditi. Pokušajte ponovo.“ Odgovor AI-ja nije bio upotrebljiv. Pokušajte još jednom.
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Popunite obavezna polja.“ Kod novog naloga nedostaje klijent, vrsta naloga, predmet ili prioritet. Popunite polja označena sa *.
„Odaberite klijenta i popunite predmet.“ Kod novog upita nedostaje jedan podatak. Unesite oboje.
„Otkazani nalog se ne može završiti. Prvo ga ponovo otvorite.“ Nalog je otkazan. Ponovo otvorite nalog, zatim ga završite.
„Odaberite datoteku.“ Kod otpremanja u području dokumenata nije odabrana datoteka. Odaberite datoteku.
„Učitavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.“ Otpremanje nije uspjelo, najčešće zbog mreže ili prevelike datoteke (najviše 15 MB). Provjerite mrežu, smanjite datoteku.
„SVG datoteke se ne prihvataju kao logo. Učitajte logo kao PNG, JPEG ili WebP.“ Logo je SVG datoteka. Koristite PNG, JPEG ili WebP.
„Ova vrsta datoteke nije moguća. Dozvoljene su fotografije (JPG, PNG) i PDF.“ Prilog uz poruku je drugog tipa. Koristite fotografiju ili PDF.
„Previše datoteka odjednom. Dozvoljeno je najviše 5 po poruci.“ Više od 5 priloga. Pošaljite u više poruka.
„Niste više prijavljeni ili ovdje ne smijete otpremati. Ponovo učitajte stranicu.“ Vaša sesija je istekla. Ponovo učitajte stranicu, po potrebi se prijavite.
„Datoteku nije moguće pročitati. Odaberite ispravnu CSV datoteku.“ Kod uvoza datoteka nije CSV datoteka. Koristite CSV datoteku.
„Excel datoteke se ne mogu čitati direktno. U Excelu koristite „Sačuvaj kao → CSV“.“ Odabrali ste Excel datoteku. Sačuvajte u Excelu kao CSV.
„Vaša uloga nema pravo uvoza podataka. Obratite se administratoru.“ Vaša uloga za to nema pravo. Zamolite administratora.
„Spremanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.“ i „Radnja nije uspjela. Pokušajte ponovo.“ Opća greška pri spremanju, najčešće mreža. Provjerite mrežu, pokušajte ponovo.

Web: klijenti, lokacije i arhiva

Odjeljak „Web: klijenti, lokacije i arhiva“
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Lokacija se ne može ukloniti: za nju su još vezani otvoreni nalozi.“ Pri uklanjanju lokacije za nju je još vezan otvoren nalog. Završite ili otkažite nalog, zatim ponovo uklonite lokaciju (Lokacije).
„Lokacija se ne može ukloniti: na njoj je još evidentirana oprema.“ Na lokaciji je još evidentirana oprema čiji status nije „Uklonjeno“. Dodijelite opremu drugoj lokaciji ili je postavite na „Uklonjeno“.
„To nije uspjelo. Pokušajte ponovo.“ Pri uređivanju, uklanjanju ili arhiviranju došlo je do opće greške. Provjerite mrežu, pokušajte ponovo.

Web: uređivanje i otkazivanje naloga

Odjeljak „Web: uređivanje i otkazivanje naloga“
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Završeni, stornirani i izvezeni nalozi ne mogu se uređivati.“ Nalog je završen, otkazan, izvezen ili pušten za obračun. Ništa se ne može učiniti, nalog je zaključan (Nalozi).
„Klijent i lokacija se više ne mogu mijenjati: termin je već počeo.“ Termin naloga je na putu, na licu mjesta, u toku ili završen. Predmet, opis, prioritet, vrsta naloga, odgovorni i trajanje i dalje se mogu mijenjati. Za drugog klijenta otkažite nalog i kreirajte novi.
„Klijent i lokacija se više ne mogu mijenjati: na nalogu je već upisano vrijeme.“ Na nalogu postoji upisano vrijeme. Kao gore.
„Klijent se ne može mijenjati: nalog potiče iz ponude ili upita ovog klijenta.“ Nalog je nastao iz ponude ili upita. Lokacija istog klijenta može se mijenjati. Za drugog klijenta otkažite i kreirajte novi.
„Klijent se ne može mijenjati: uz nalog već postoje dokumenti ili poruke s ovim klijentom.“ Uz nalog su vezani dokumenti ili poruke s klijentom. Kao gore.
„Lokacija ne pripada odabranom klijentu.“ Odabrana lokacija ne odgovara klijentu. Odaberite lokaciju klijenta.
„Trajanje mora biti između 0,25 i 24 sata, u koracima od 0,25.“ Kod „Planirano trajanje (sati)“ stoji druga vrijednost. Unesite vrijednost poput „1,5“ ili ostavite polje prazno.
„Provjerite unose. Predmet treba imati najmanje 2 znaka.“ Predmet je prekratak ili prazan. Dopunite predmet.
„Klijent nije pronađen.“ i „Odgovorna osoba nije pronađena.“ Odabrani klijent ili osoba više nije dostupna. Ponovo učitajte stranicu i odaberite još jednom. Arhivirani klijent ne može se ponovo odabrati kod naloga.
„Nalog nije pronađen.“ Nalog ne pripada vašoj firmi ili ga više nema. Vratite se na listu naloga.
„Nemate dozvolu za uređivanje naloga.“ Vaša uloga nema to pravo. Uređivati smiju vlasnici, administratori, ured i dispečeri. Zamolite ured.
„Spremanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.“ Opća greška pri spremanju naloga. Provjerite mrežu, pokušajte ponovo.
„Unesite razlog.“ Pri otkazivanju je polje „Razlog“ prazno. Upišite razlog.
„Završeni ili izvezeni nalog se ne može otkazati.“ Nalog je završen, pušten za obračun ili izvezen. Ništa se ne može učiniti.
„Račun za ovaj nalog je u e-računima (ili izvoz nije razjašnjen). Nalog se ne može otkazati.“ Račun je već predan knjigovodstvu. Razjasnite u knjigovodstvenom programu.
„Nalog je u međuvremenu izmijenjen. Prikaz je ponovo učitan, provjerite ga još jednom.“ Kolega je promijenio nalog dok ste potvrđivali. Provjerite stanje i po potrebi ponovo otkažite.
„Nalog nije moguće otkazati. Pokušajte ponovo.“ Opća greška pri otkazivanju. Provjerite mrežu, pokušajte ponovo.
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Nije dostupno u demo verziji.“ Funkcija je zaključana u javnoj demo verziji (na primjer AI, korisnici, interfejs prema knjigovodstvu). Isprobajte je u vlastitom radnom prostoru.
„Ova pozivnica pripada demo firmi. U demo verziji nije moguće kreirati korisničke račune.“ Otvorena je pozivnica za demo. Nije potrebna nikakva radnja.
„Promjena uloge trenutno nije moguća. Ponovo učitajte stranicu.“ Prekidač „Uloga“ nije radio. Ponovo učitajte stranicu.
„Demo trenutno nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.“ Demo se ne može otvoriti. Pokušajte ponovo kasnije.

Aplikacija: prijava i podešavanje

Odjeljak „Aplikacija: prijava i podešavanje“
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Pogrešan e-mail ili lozinka.“ Pogrešan unos kod „Ili se prijavi e-poštom“. Provjerite unos. Resetujte lozinku na webu.
„Previše pokušaja, sačekajte malo.“ Previše pokušaja prijave. Kratko sačekajte.
„Nema aktivnog radnog prostora za ovaj račun.“ Vaš pristup je deaktiviran ili ne pripada nijednoj firmi. Vlasnik ili administrator vas aktivira pomoću „Ponovo aktiviraj“.
„Više radnih prostora, pokušajte ponovo.“ Vaš račun ima više firmi. Koristite „Odaberite radni prostor:“ i pokušajte ponovo.
„Prijava nije uspjela, pokušajte ponovo.“ Opća greška pri prijavi. Provjerite mrežu, pokušajte ponovo.
„Sesija je istekla, prijavite se ponovo.“ Prijava u aplikaciji je završena (na primjer nakon 90 dana bez korištenja ili nakon promjene lozinke). Prijavite se ponovo ili uzmite novi link u uredu.
„Ovaj link više ne važi“ („Već je korišten ili je istekao. Zatraži novi link u kancelariji.“) Link za podešavanje je već korišten ili je istekao. Neka vam ured kreira novi link.
„Tvoj pristup je blokiran. Obrati se kancelariji.“ Vaš pristup je blokiran. Ured ukida blokadu.
„Ovo nije kod za postavljanje.“ Skenirani kod ne pripada eelikField. Skenirajte QR kod iz ureda.
„Previše pokušaja. Sačekaj 15 minuta, pa ponovo dodirni link.“ Previše pokušaja s linkom. Sačekajte 15 minuta.
„Nema veze. Dodirni link kasnije ponovo.“ Nema mreže pri podešavanju. Provjerite mrežu, ponovo dodirnite link.
„Veza je prekinuta. Nije jasno da li je postavljanje uspjelo. Ponovo dodirni link. Ako više ne važi, zatraži novi link u kancelariji.“ Veza se prekinula tokom podešavanja. Ponovo dodirnite link. Ako više ne vrijedi, uzmite novi link u uredu.
„Server je odbio postavljanje. Zatraži novi link u kancelariji ili se prijavi e-poštom.“ Server nije prihvatio link. Uzmite novi link ili se prijavite e-poštom.
„Postavljanje putem linka još nije dostupno na serveru. Prijavi se e-poštom i lozinkom.“ Server još ne može obraditi link. Prijavite se e-poštom i lozinkom.
„Prvo zaustavi mjerenje vremena.“ Želite promijeniti pristup, ali vrijeme teče. Odaberite „Na vrijeme“ i zaustavite vrijeme.

Aplikacija: nalozi, tok i završetak

Odjeljak „Aplikacija: nalozi, tok i završetak“
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Nije moguće učitati dan.“, „Naloge nije moguće učitati.“, „Nalog nije moguće učitati.“ Nema mreže ili problem sa serverom. Provjerite mrežu, odaberite „Osvježi“.
„Nema veze sa serverom.“ Aplikacija ne dopire do servera. Provjerite mrežu.
„Ovaj nalog je dodijeljen kolegi.“ Pokušavate nešto promijeniti na tuđem nalogu (vrijedi za tehničare). Zamolite ured da nalog rasporedi drugačije.
„Greška pri promjeni statusa.“ Korak (na primjer „Počni vožnju“) nije se mogao sačuvati. Provjerite mrežu, ponovo dodirnite.
„Evidencija vremena nije uspjela.“ Vrijeme nije bilo moguće proknjižiti. Provjerite mrežu, odaberite „Ručni unos“.
„Učitavanje fotografije nije uspjelo.“ Fotografija nije stigla. Provjerite mrežu, ponovo učitajte.
„Ova slika se ne može koristiti. Izaberi drugu.“ Odabrana slika nije upotrebljiva. Odaberite drugu sliku.
„Kamera nije dozvoljena. Možeš je dozvoliti u iOS postavkama.“ Nedostaje dozvola za kameru. Dozvolite je u iOS postavkama ili odaberite sliku iz biblioteke.
„Narudžba nije uspjela.“ Zahtjev za materijal nije stigao. Pošaljite ponovo.
„Prijava nije uspjela.“ „Prijavi problem“ nije se mogao poslati. Pošaljite ponovo ili nazovite ured.
„Nije moguće završiti: obavezna kontrolna lista još nije popunjena.“ Obavezna kontrolna lista nije potpuna. Označite sve obavezne tačke.
„Nije moguće završiti: materijal još nije evidentiran.“ Nedostaje potrošnja materijala. Evidentirajte potrošnju ili odaberite „Materijal nije potreban“.
„Nije moguće završiti: nedostaje najmanje jedna fotografija.“ Nema završne fotografije. Snimite fotografiju.
„Nije moguće završiti: nedostaje potpis.“ Klijent još nije potpisao. Zatražite potpis ili evidentirajte odbijanje s razlogom.
„Nije moguće završiti: vrijeme nije evidentirano.“ Nema proknjiženog vremena. Evidentirajte vrijeme.
„Nije moguće završiti: jedan od uvjeta nije ispunjen.“ Nedostaje jedan uvjet. Pogledajte pod „Uslovi za završetak“.
„Završetak zaustavljen: tekuće vrijeme nije sačuvano. Pokušaj ponovo.“ Pri završetku tekuće vrijeme nije bilo moguće sačuvati. Ponovo odaberite „Završi nalog“.
„Potvrda nije uspjela.“ „Završi svoj dio“ nije stiglo. Pokušajte ponovo.
„Samo vođa tima (ili ured) može završiti nalog.“ Vi niste vođa tima. Zamolite vođu tima.
„Samo vođa tima ili ured može prisiliti završetak.“ i „Prisilni završetak nije uspio.“ Ko nije vođa tima ili ured, ne smije prisiliti završetak. Pitajte vođu tima ili ured.
„Pregled trenutno nije dostupan.“ Radni izvještaj se ne može prikazati. Pokušajte kasnije.
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Još nije sačuvano“ (odjeljak u „Moji otvoreni unosi vremena“) Unos vremena još nije stigao. Odaberite „Provjeri“ i slijedite rezultat.
„Nije jasno da li je sačuvano. Ne unosi ponovo, pitaj ured.“ Nije jasno je li vrijeme stiglo. Ne unosite ponovo, pitajte u uredu.
„Sat uređaja je pomjeren, trajanje nije poznato. Odbaci i ispravno unesi vrijeme.“ Sat uređaja je pomjeren dok je vrijeme teklo. „Odbaci“ i ručno unesite vrijeme.
„Server je odbio unos. Pošalji ponovo ili odbaci.“ Server nije prihvatio unos. „Pošalji još jednom“ ili „Odbaci“.
„Nalog je sada dodijeljen nekom drugom. Ovo vrijeme nije moglo biti uneseno. Molim javi uredu. Unos ostaje sačuvan ovdje.“ Nalog je raspoređen drugačije. Javite uredu. Unos ostaje sačuvan.
„Vrijeme ograničeno na 24 sata. Provjeri.“ Vrijeme je bilo duže od 24 sata. Provjerite vrijednost.
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Slanje nije uspjelo, pokušajte ponovo.“ Poruka nije stigla. Provjerite mrežu, pošaljite ponovo.
„Poruke nije moguće učitati.“ Nema mreže ili problem sa serverom. Provjerite mrežu.
„Datoteka je prevelika (najviše 15 MB).“ Prilog je veći od 15 MB. Odaberite manju datoteku.
„Moguće su samo fotografije i PDF datoteke.“ Drugi tip datoteke. Odaberite fotografiju ili PDF.
„Server je trenutno preopterećen. Pokušaj ponovo za trenutak.“ Server obrađuje mnogo slika. Kratko sačekajte.
„Dnevna kvota firme za priloge je dostignuta.“ Vaša firma je danas poslala previše priloga. Pokušajte ponovo sutradan.
„Prilog nije poslan. Nacrt ostaje sačuvan.“ Prilog nije stigao. Pošaljite ponovo.
„U ovom razgovoru prilozi nisu mogući.“ Razgovor ne dozvoljava priloge. Pošaljite tekst bez priloga.
Poruka Uzrok Šta učiniti
„Nije podešeno: obavještenja su isključena.“ Nedostaje dozvola za obavještenja. „Otvori iOS postavke“ i dozvolite.
„Nije podešeno: nema odgovora od Applea.“ i „Nije podešeno: nema odgovora od servisa za obavještenja.“ Servis za obavještenja ne odgovara. Pokušajte ponovo kasnije. Aplikacija radi i bez toga.
„Nije podešeno: server nije dostupan.“ Nema mreže do servera. Provjerite mrežu.